Une journée particulière

Ma grand-mère formidable, photographiée chez elle à la veille de ses cent ans, dans l'appartement qu'elle a occupé pendant 70 ans. Ils sont tellement imbriqués l'un dans l'autre que je ne sais pas si je fais le portrait de l'un ou celui

de l'autre, dans la terreur de la disparition de l'un qui ne va pas sans l'autre.

​

My formidable grandmother, photographed at home on the eve of her hundredth birthday, in the apartment she occupied for 70 years. They're so intertwined that I don't know whether I'm portraying one or the other, in terror of the disappearance of one without the other.