top of page
Accueil: Bienvenue
Il faut regarder,
regarder intensément
et rêveusement le visible, pour voir vraiment,
pour tout à la fois déployer et affûter sa vue
et l’éblouir alors de visions, non pas de fantasmagories,
d’hallucinations, mais d’images bien concrètes saturées
de matière, de couleurs, de présence, et par là même
infusées d’invisible, poreuses et résonnantes ;
ainsi le familier se révèle-t-il soudain
puissamment insolite.
Sylvie Germain
Accueil: À propos
« We must look
at the visible,
intensively and dreamily,
so as to unfold and sharpen our vision
and actually manage to see something.
Only then will we be dazzled with apparitions – neither
phantasmagorical ones nor hallucinations, but very concrete images,
saturated with matter, colors, presence, and thereby
instilled with the invisible,
porous and resonant.
So does the familiar reveal itself
as powerfully unusual. »
Sylvie Germain
Accueil: À propos
bottom of page